Назад к списку

В ноябре выйдет книга Masters of Doom в новом переводе

Издательство "Бомбора" объявлило, что в ноябре 2019 года выпустит книгу Masters of Doom о Джоне Кармаке и Джоне Ромеро в новом переводе. В прошлый раз книга выходила на русском в 2015 году, и была жестоко раскритикована фанатами Doom за многочисленные ошибки и неточности. Книгу тогда выпускало издательство "МИФ".


Оригинал Masters of Doom от Дэвида Кушнера вышел в 2003 году. Книга рассказывает о создателях Doom Джоне Кармаке и Джоне Ромеро, их компании, отношениях разработчиков и самой франшизе.

Выпустить новый вариант книги "Бомбора" собирается как раз к релизу шутера DOOM Eternal, а в работе над переводом участвовал Михаил "Mostcus" Бочаров, автор популярной, вышедшей в августе 2018 года статьи с 666 фактами о франшизе. Издательство утверждает, что все претензии фанатов к книге от "МИФ" были учтены.

Кстати, Masters of Doom ляжет в основу сценария пилотного эпизода возможного будущего сериала об истории видеоигр, который в конце июня заказал канал USA Network.



© 2019 The Frags